Lengua para la libertad y libertad para la lengua en Venezuela

Ensayo sobre cómo el poder manipula la lengua en Venezuela para asentar proyecto liberticida

 

 

La lengua es el instrumento fundamental del hombre para hacer el mundo inteligible y comunicable. Por ello, todo proyecto que aspire a controlar la sociedad busca manipular la lengua empobreciéndola, envileciéndola, distorsionándola, descoyuntándola e impidiendo la difusión de voces disidentes.  Se persigue así anular o asordinar toda percepción distinta a la oficial y todo contradiscurso. Se compromete de esta manera la libertad desde sus fundamentos.En este ensayo buscamos hacer tangible cómo este fenómeno se está desarrollando en Venezuela, subir nuestros niveles de alerta y proponer vías para desplegar el idioma a plenitud, preservando así la pluralidad de opciones y percepciones que construyen una sociedad libre, abierta y próspera. 

 

Lee y/o descarga este ensayo haciendo clic aquí.

¿Al suelo, Venezuela?

Artículo sobre la utilización de la lengua como arma política en la Venezuela actual, publicado el 6/12/13 en el diario El País de España

"Basta asomarse al debate público para constatar cómo, a cualquier nivel e incentivado desde las más altas instancias del poder, campean la procacidad más cruda, la tosquedad más pesada, el vacío conceptual, el desmadejamiento sintáctico. Vivimos entre torcidas palabras y frases aisladas, incapaces de tejerse en beneficio del refinamiento o la complejidad, salpicadas de mecánicas consignas".

Leer artículo completo en
http://elpais.com/elpais/2013/12/02/opinion/1386014024_190837.html

"La lengua está por encima de todas las diferencias"

Entrevista a Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes,  publicada el 20/10/2013 en el Papel Literario de El Nacional



“Nunca olvidaré mi primer día de escuela –nos dice Víctor García de la Concha en pleno verano madrileño, con ojos entrecerrados y una leve sonrisa. El aula era modesta y, en la pizarra, el maestro, con tizas de colores, había dibujado el Quijote y Sancho Panza. Cada día nos leía un capítulo y nosotros teníamos que resumirlo por escrito y leerlo en alta voz. Luis Cortés, se llamaba mi maestro. Fue el responsable de mi vocación literaria”.

Leer texto completo en: http://www.el-nacional.com/papel_literario/Victor-Garcia-Concha-lengua-diferencias_0_285571457.html

El patrimonio de la lengua es asunto de todos

Artículo publicado el 20/10/2013 en el Papel Literario de El Nacional en ocasión del comienzo del VI Congreso de la Lengua, en Panamá

"...en la orilla americana del español, debemos ser más activos en la gestión de nuestra propia lengua. Con frecuencia se diría que en estos temas actuamos como usufructuarios o como subalternos: usamos el español y lo conservamos, seguimos directrices en cuya forja no hemos participado suficientemente. Propongo que actuemos aquí tal como lo hacemos en la literatura: a plenitud. Como los copropietarios que somos. Intervengamos cabalmente en la forja de la institucionalidad del español. Sin tremendismos, improvisaciones, resentimientos o indiferencia. Con compromiso real y constante, conocimiento íntegro, sentido de unidad y aporte de recursos económicos. Así, el patrimonio en lengua española, que es de todos nosotros, será más atractivo para los extraños y más entrañable para los propios. ¿Puede cuantificarse el inmenso beneficio que esto nos depararía?"

Ver el artículo completo en: 

http://www.el-nacional.com/papel_literario/patrimonio-lengua-asunto_0_285571458.html

"Un régimen que busca el control social necesita controlar la lengua"

Declaraciones dadas el 4/11/2013 a Mireya Tabuas en El Nacional  sobre el estado de la lengua en Venezuela.

"Un régimen que busca no solo gobernar sino tener control social necesita controlar la lengua porque ella es la llave de nuestras percepciones. Un régimen que controla la lengua busca ser el decodificador, torcer las percepciones para que la población vea lo que quiere que vea, piense como él quiere; deje de pensar, incluso".

Ver texto completo en: 

http://www.el-nacional.com/sociedad/regimen-control-necesita-controlar-lengua_0_293970770.html

¿Mercosur o Hispanoamérica?

La incorporación de Venezuela al Mercosur, con la cual este bloque llega hasta el Caribe –mas sin acceso al Pacífico− da la ocasión de abrir un debate vital para Hispanoamérica. ¿Es Mercosur el esbozo de nuestra casa grande o un mero intento de hegemonía brasileña? ¿Se puede en el seno de este mecanismo contrarrestar al gigante amazónico o debe más bien optarse por un esquema sin Brasil? ¿Dónde quedan países clave como México y Colombia? Responder estas preguntas es vital para encontrar nuestro sitio en un mundo cuyos grandes reacomodos retan la imaginación política. 

Nuestra convicción es que la amplia base lingüístico-cultural hispanoamericana, por su especificidad y talla, es el punto de apoyo adecuado para negociar en forma óptima nuestro lugar en este siglo. 

Dos enlaces hacia el texto completo aparecido en el Papel Literario de El Nacional el 11/11/2012:

La página tal como apareció en el periódico:
 https://dl.dropbox.com/u/6040631/Papel%20Literario%20Mercosur%20o%20Hispanoam%C3%A9rica.pdf

Sólo el texto:
https://dl.dropbox.com/u/6040631/S%C3%B3lo%20texto%20Mercosur%20o%20Hispanoam%C3%A9rica.pdf

¿Están los italianos destruyendo su lengua?

¿Debemos aceptar indiscriminadamente las palabras provenientes de otra lengua? ¿Conviene más bien adaptarlas y limitarlas a lo estrictamente necesario? Partiendo de una nota de la agencia EFE, http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5gn5ShcfhZgQEJJv3y8di4M3ik2mg?docId=1844011
, en la que se indica que el italiano corre el riesgo de convertirse en "iltalenglish" nos interrogamos sobre cómo lograr una coveniente entrada de extranjerismos.

Puedes oír la entrevista por Radio Televisión Española

http://www.rtve.es/alacarta/audios/un-idioma-sin-fronteras/idioma-sin-fronteras-analizamos-utilizacion-palabras-ingles-otras-lenguas/1525739/

o por mi canal en Dropbox

http://dl.dropbox.com/u/6040631/ingles%20en%20italiano.mp3